2000-2001

It's a Secret《 这是一个秘密 》

 

single-Channel video / 4:3 / DVCAM / BW&Color/ Dual channel/ 5mins / 2001

 

关于一长段秘密的日记,没有写出来,只写下了很多重复的句子,句子内容就是(这是一个秘密) 并且在1月15号生日的这天晚上象蜡烛一样的点燃,成为永远的秘密记忆。

It’s about a secret part of diary. Even didn’t write down. Just many repeat words. The words is (It’s a secret). The diary book was burned as a candle in the birthday evening, became forever memory. 

 

 

Ghost Upstairs《 阁楼上的鬼》

 

single-Channel video / 4:3 / DVCAM / BW&Color/ Dual channel/ 3mins15sec / 2001

 

住在阁楼上的鬼,一直抱怨些琐碎的事情,其实就是发泄一下个人内心幼稚的反对,最终也没有什么很大的情绪,象是一个唠叨婆,一个住在心里的抱怨鬼。

Talking incessantly like small ghost upstairs. Nothing important but just daily unhappiness. 

 

 

video installation

Sky Light《 天光》

 

single-Channel video / 4:3 / DVCAM / BW&Color/ Dual channel/ 9mins / 2001

 

一个公园里的现场影像装置作品,公园里搭起了一个圆锥形的帐篷,帐篷里放着两个对称的图像。图像里是个看天的姑娘。天很亮的时候,或者天即将黑的时候,或者天完全黑了的时候,还是天即将亮的时候,一双眼睛,执着的注视着上面,说不清是在等待还是在搜寻遥远的未知的下一秒。

  Video installation in a park downtown.Videos inside a  camp also with some fake wood flowers outside ground. Waiting or searching for next second from the sky, from day to night to morn, just standing and gazing without a word... is the video shows in the space.

 

video installation

dian dian《 点点》

 

single-Channel video / 4:3 / DVCAM / BW&Color/ Dual channel/ 8mins44seconds / 2001

 

用负片效果拍摄抓头皮,并把头屑抖落下来,象从脑袋上落出来的雪,真人演绎的动画片般的想像,有点恶心,但不知为何,录象里的人还喃喃的哼着小调,一副惬意的样子。影像装置,循环播放,灯光下的电视在半透的圆形帘子里轻轻做着件私人事情。

 

Capture with reverse color, scratch head skin, shake the dandruff down like snowing from head. 

 

video installation

Lunar Eclipse《 月全食》

 

single-Channel video / 4:3 / DVCAM / BW&Color/ Dual channel/ 8mins 45sec / 2000

 

在没有光亮的地方,粉饰脸庞,藏在看不清手指的黑夜里,幽暗里透着一股香气。

  The video is about Make up in a dark place, the installation is hiding the dark video in a dark place, and people could smell a kind of perfume hiding there when they go inside that camp. 

 

video installation

Poison《 迷药》

 

single-Channel video / 4:3 / DVCAM / BW&Color/ Dual channel/ 1min 18sec (loop) / 2000

 

一整个八度的音符,不停歇的波浪鼓声,手在摇晃的马赛克,制造出不停歇的迷茫噪声,走进和离开的瞬间要去现场才能切身体会。

  Noise of the eight notes and together with the mosaic of hand shaking images. Must come to see the live installation and feel the dizzy space.