3 Guys

三个家伙

 

single-Channel video / 16:9 / HDv / color/ Dual channel/ 12mins 44mins  / 2006

 

​​一个有点孤单无聊的城市角落,世博会后留下来的很多空的建筑残骸,奇怪的建筑区,完全没有人经过. 3个伙伴在那里只好自己玩点游戏来解闷。

 

It’s a place that left from one expo, many empty designed buildings be left without use anymore. There’s almost nobody there. Capture of 3 guys play game there to have some fun in such a boring part of city instead of capture a normal city view.

There's a Christmas in Yan An

延安有个圣诞节

​​
single-Channel video / 16:9 / HDv / color/ Dual channel/ 12mins 19mins / 2006

 

香港有个好来呜,延安有个圣诞节。 现在的延安已经不是当年的革命老区。人们的生活都很富足。圣诞节这个外国人的节日,在延安显得非常热闹,大家都把这个节日当成中国人的传统节假一样,纷纷上街购物消费,吃饭放烟花,祈祷新年发大财。

 

As a film named There’s a Hollywood in HK, now there’s a “Christmas in Yan’an.” Now the Yan’an is not like old times, the city become rich and modern. Christmas is not a traditionally holiday in China, but in Yan’an is having a lot of festival atmosphere. People go shopping a lot, meeting friends, send gifts, and put the fireworks to pray a more rich and peaceful new year.

2006

Travelling Day

郊游日

 

​​
single-Channel video / 16:9 / HDv / color/ Dual channel/ 20mins 06secs / 2006

 

秋天阴雨,眼前的一切都铺下了冷冷的色调。一伙人去太湖边郊游。从早到晚都在湖边游来荡去,啤酒、烟、玩笑、无聊的游戏和对白一直持续着。

 

Travel in a raining day with freeze feeling. Walking along the lake with beer and jokes whole day until darkness and won’t stop…

A Nap In The Afternoon

下午四点

 

single-Channel video / 16:9 / HDv / color/ No sound / 31mins 35mins  / 2006

 

​​下午四点的瞌睡,梦魇般循环着红色的梦境,熟悉的街道,猫,屋子,都在红色的陌生的梦里和田野、陌生人、长满苜蓿的墓地一起,静默得存在着,窒闷而没有尽头。

 

A nap in the afternoon, nightmarish dreams of circulating red, familiar streets, kitty, living room, all in a red strange dream together with fields, strangers, the cemetery overgrown alfalfa. Silence, stuffy and no end...